Kategoria: Tłumaczenia


Haskell: Cykl koniunkturalny w starożytnym Rzymie

Pax Romana za czasów Oktawiana Augusta dobrze zapisało się na kartach historii. Niestety historyk gospodarczy nie zawsze dysponuje danymi statystycznymi, które mogłyby potwierdzać pochlebstwa rzadko kiedy zainteresowanych ekonomią pisarzy. O swoją sławę zadbał jednak sam cesarz zapisując swoje wydatki. Dzięki inskrypcjom z dawnej Ancyry wiadomo, że Oktawian był nie tylko inicjatorem wielkich robót publicznych, ale i dość konsekwentnie prowadził politykę taniego kredytu oraz rozdawnictwa publicznego. Za sztuczny boom płacili już mniej popularni następcy: Tyberiusz, Nerwa czy Trajan, których polityka żywo przypomina amerykański New Deal. Więcej


Finegold Catalan: Implikacje świata niedoskonałego

Rynki są niedoskonałe. Gatunek ludzki jest omylny. Perfekcja jest albo nieosiągalna, albo nie istnieje. Fakty te (w przeciwieństwie do ogólnie przyjętego konsensu) obalają interwencjonizm i wspierają wolny rynek. Więcej


Rothbard: Konferencja walutowa w Indianapolis

Utworzenie banku centralnego w Stanach Zjednoczonych zostało poprzedzone licznymi społecznymi kampaniami, napędzanymi przez elity Wall Street. Murray Rothbard przedstawia historię jednej z tych kampanii z końca XIX wieku. Więcej


Wywiad z Robertem Higgsem: Dlaczego austriacy?

Hayek zaprowadził mnie do Misesa, którego rozprawę Ludzkie działanie przeczytałem w późnych latach 70. XX wieku. Ta książka miała głęboki wpływ na moje myślenie jako ekonomisty. Hayek nie podał w wątpliwość mojej pozytywistycznej koncepcji naukowych podstaw ekonomii. Natomiast Mises wstrząsnął fundamentami mojego myślenia. Przez lata rozważałem jego epistemologiczne tezy, zanim naprawdę je zrozumiałem. Pomysł polegający na tym, że wszystko może być jednocześnie a) apodyktycznie pewne a priori i b) empirycznie znaczące i prawdziwe, był dla mnie intelektualnie trudny do przyjęcia, choć w końcu mi się to udało. Więcej


Hayek: Postęp techniczny a nadmierna zdolność wytwórcza

Przedstawiamy odczyt Hayeka wygłoszony w Towarzystwie Ekonomistów i Statystyków Polskich w Warszawie 20 kwietnia 1936 r. Hayek mówił tam: „właściwem zagadnieniem, którem pragnę się zająć, jest pytanie, czy gospodarstwo wolno-konkurencyjne korzysta w zupełności z tych możliwości podniesienia ogólnego stanu dobrobytu, jakie otwiera przed nami postęp techniczny, czy też, jak to wielokrotnie podkreślano, nasz ustrój gospodarczy nie pozwala na całkowite wykorzystanie istniejących możliwości i że przy systemie racjonalnie prowadzonej gospodarki planowej dochód nasz mógłby być wielokrotnie wyższy”. Więcej